……

, and that's a huge difference.    ——吉姆·柯林斯（Jim Collins，美国管理学大师） ……

.    ——吉姆·柯林斯（Jim Collins，美国管理学大师） ……

面对的挑战越大，你就越要有自己的价值观。     The more challenged you are, the more you have to have your values.    面对的挑战越大，你就越要有自己的价值观。    ─吉姆·柯林斯（Jim Collins，管理学权威，《从优秀到卓越》作者） ……

我们发现，真正重要的是你确实拥有核心价值，而不是这些价值是什么。     What we have found is that what really matters is that you actually have core values － not what they are.    我们发现，真正重要的是你确实拥有核心价值，而不是这些价值是什么。    ─吉姆·柯林斯（Jim ……

《财富》（中文版）将赴美独家专访管理专家及畅销书作家吉姆•柯林斯，现向读者有奖征集问题。     近期，《财富》（中文版）将赴美独家专访著名管理专家及畅销书作家吉姆•柯林斯（Jim Collins）。如果您有关于企业管理方面的问题，欢迎向我们提出，我们将从网友提问中选出5个最佳问题，向吉姆•柯林斯当面求解，同时这5名网友将分别获赠由吉姆•柯林斯亲笔签名的著作一本。    提问时间：即日起至10月 ……

战略商务咨询公司DEGW执行董事
.    ——乔治亚•柯林斯（Georgia Collins，战略商务咨询公司DEGW执行董事）  ……

虽说柯林斯所分析的都是美国公司，却正好打中了中国企业家的命门：他们战战兢兢走过30年，心中始终存在一个巨大的疑窦：从“做大”到“做强”之间的鸿沟到底能不能跨越？     吉姆·柯林斯在中国的影响跟他的两本书有关。中信出版社分别于2002年5月和10月推出他写的《基业长青》和《从优秀到卓越》。其实，两本书真正的时间跨度为7年。《基业长青》是柯林斯与杰里·波拉斯在1994年出版的。在《福布斯》杂志 ……

《财富》（中文版）董事长兼总编辑高德思（Thomas D. Gorman）独家采访管理大师吉姆•柯林斯（Jim Collins，因著有畅销书《从优秀到卓越》、《基业长青》而广为闻名）。吉姆•柯林斯...: Yep.高德思：首先我想向你表示感谢，谢谢你今天抽出时间接受我们的采访，我知道你正处于“闭关”的思考状态，所以我们对此尤为感激。吉姆·柯林斯：我确实是在“闭关”思考。高德思：在我看来，这次 ……

《财富》（中文版）董事长兼总编辑高德思（Thomas D. Gorman）独家采访管理大师吉姆•柯林斯（Jim Collins，因著有畅销书《从优秀到卓越》、《基业长青》而广为闻名）。吉姆•柯林斯...: Yep.高德思：首先我想向你表示感谢，谢谢你今天抽出时间接受我们的采访，我知道你正处于“闭关”的思考状态，所以我们对此尤为感激。吉姆·柯林斯：我确实是在“闭关”思考。高德思：在我看来，这次 ……

财富中文网独家视频报道     2010年12月14日，财富中文网隆重推出“吉姆·柯林斯与中国企业领袖谈领导力”系列访谈。作为《从优秀到卓越》、《基业长青》等广为闻名的畅销书作者——吉姆·柯林斯... - 32吉姆•柯林斯采访幕后花絮    《财富》（中文版）董事长兼总编辑高德思亲自组织和主持了本次采访，由他本人执笔撰写的采访感言及摘录可参见《财富》（中文版）12月刊封面专题：·吉姆·柯林斯 ……

为这点我们有必要谈一下。吉姆·柯林斯：对。Hedgehog翻译成中文怎么说？我一直想知道。我很好奇。中国人也叫“刺猬理念”吗？高德思：一样的叫法。吉姆·柯林斯：所以翻译名称中出现了“刺猬”？高德思：对，有，所以你不用担心。吉姆·柯林斯：那就好。我曾经担心，如果中国没有刺猬怎么办？高德思：那中国同样有臭鼬。吉姆·柯林斯：中国有臭鼬，那么我们就叫臭鼬理念…还是叫刺猬理念吧。高德思：我们 ……

是一本写了六年的书。六年是做研究的时间。吉姆·柯林斯：我和同事莫顿·汉森的共同工作开始于2002年，我在这里不会说得太多，我能够提供更多的应该说是一个问题。莫顿是我的合作伙伴，我们的项目开始于2002年。高德思：我很好奇的是你们在关注什么。吉姆·柯林斯：当我们结束之后，我和莫顿都下了很大功夫把书稿整合起来。我们去年完成了研究，对我来说最有趣之处在于我有幸从头至尾参与其中。我想 ……

•柯林斯，为读者讲述他创作的灵感、重大发现以及下一步的创作方向。     问：动荡时期的管理是时下商界领袖最为关心的话题，但您和合著者莫顿•汉森早在2002年就将此选作研究重点。当时...在下赌注之前进行实验型认证（发射炮弹）。除具有远见卓识的天才之外，谁会在混乱的世界中，预料到经验主义的创新，从而对10X成功企业（柯林斯对研究中成功企业的特定称谓——译注）给予更好的诠释？这就 ……

as is now, I guess that's kind of the heart of the question?高德思：我们接下来谈谈企业高管的培训问题吧。你在心底里是位教育家。吉姆·柯林斯... of humility.吉姆·柯林斯：你知道，我们研究的那些最杰出的人永远都在学习。而且，他们都把自己看作各自领域里的初学者。他们不断提出问题。至于他们拜谁为师，这并不重要。无论是从商学院毕业，还是 ……