美国前总统
我们真正要做的是，要走在历史发展趋势的前面。     What we're really trying to do is beat the historical trend.    ——比尔·克林顿（Bill Clinton，美国前总统） ……

比尔•克林顿宝刀未老。最近，他向大家展示了强大而全面的领导天赋，很值得白宫目前的主人借鉴一下。     我知道，这位美国第42届总统该闭嘴了，他应该淡出公众的视线，也不要对自己老婆的老板评头论足。早在当年希拉里（Hillary）与奥巴马（Obama）的党内初选进行得如火如荼的时候，克林顿的自负就显露无疑，现在，美国和它的新总统又要再一次遭受“克林顿疲劳症”之袭。其实 ……

比尔•盖茨有钱，但比尔•克林顿却有无人可及的鼓动大众移山填海的能力。他竟能说服默多克加盟他的事业。     作者: Bethany McLean    比尔•盖茨有钱，但比尔•克林顿...卢旺达荒凉的鲁文卡瓦维村低矮的房屋前时，人们开始欢呼起来，照相机也咔咔作响。“演出开始了。”个子高高、胸部内凹的卢旺达总统保罗•卡加梅从驾驶座上走了下来，紧接著从另一侧走下车的是身穿亮色格纹衬衫的比尔•克林顿，他看 ……

    作者: John Simons    比尔•克林顿少年有成，还在上十一年级时，他就在一次语文家庭作业里写出了一篇自传随笔。这篇作文对未来的他做出了深刻的预见。“我是个充满矛盾的人，”他写道，“热爱真诚却时常虚伪……我痛恨自私，但我每天都能在照镜子时发现它。”    可惜，克林顿的当前新作《我的生活》（My Life）还比不上他少年时代的写作成就。这本砖块般的大部头长达 957 页，充斥 ……

号召政府加大支持力度。    作者：Steve Hargreaves    周三，美国前总统比尔•克林顿（Bill Clinton）呼吁进一步推动可再生能源的发展，提高清洁技术的成本效益，制定详细的政策，让政府和私营部门携手推进环保新时代。    在《财富》头脑风暴绿色会议的主旨发言中，克林顿讲道：“我们能做的最重要的事情就是证明转型也能带来丰厚的经济回报。”此次会议的与会者多为来自从大型到小型企业的代表。    克林顿 ……

缩减工时不见得会损害美国的生产率，甚至还可能从中获益。     There is probably not a productivity penalty to shortening hours in the US, and there may eveny be a benefit.    缩减工时不见得会损害美国的生产率，甚至还可能从中获益。    ——前克林顿政府经济顾问委员成员马丁•柏利如是说 ……

Progress）的最新报告建议，继奥巴马花了两年时间，在国会获得了一些大而无序的胜利之后，他应动用自己的执行权力，推进一些尚未实行的更温和的计划。    比尔•克林顿的前主要幕僚、现任...开始实施若干改变。    这一观点是上个月的《财富》（Fortune）杂志在《奥巴马将如何落实工作？》（How will Obama get things done?）一文中率先表述的。波德斯塔在克林顿 ……

希拉里团队虽然仍愤懑不平，但在经济政策方面，民主党人是一个快乐的大家庭。     奥巴马的经济政策负责人吸收前竞争对手的团队。    作者：Nina Easton    尽管比尔•克林顿（Bill...党人是一个快乐的大家庭。    奥巴马的幕僚现在包括克林顿时期的两位财政部长劳伦斯•萨默斯（Lawrence Summers）和罗伯特•鲁宾（Robert Rubin）、前白宫首席经济学家劳拉•泰森 ……

民主政治的最新品牌
在经济政策上，民主党坚决支持一个更为激进的联邦政府。     在丹佛举行的大会上，美国民主党在克林顿政府的温和派经济政策外，加上了以大政府方式处理美国的大问题。    作者：Nina Easton    16年前，比尔•克林顿（Bill Clinton）通过明确拒绝60年代后的自由主义并许诺一种“新型的民主政治”，领导在野多年的民主党重返白宫。但今天，民主党代表召开2008年大会时，其经 ……

and community values.    在每一个领域，社会都必须维持一种平衡。即在保证企业盈利所需的自由的同时，保存家庭与社区的价值观。    ——希拉里•克林顿（Hillary Clinton，美国政治家） ……

《财富》英文网站上周发表分析文章，认为虽然长久以来全球企业均看好中国未来的稳定发展，但这样的预期现在看起来可能过于乐观。以下是文章的节译。     美国现任国务卿希拉里•克林顿曾表示，美中...政府似乎达成了一致。    当希拉里的丈夫比尔•克林顿首次竞选总统时，中国同样发生了重大的国内事件。当时，他曾对北京措辞强硬。但在当选之后，他却不得不向现实妥协，并提出了当时非常流行的说法，即通过增加繁荣、开放 ……

拉里•萨默斯曾任克林顿政府的财政部长，还曾担任奥巴马的经济顾问。他用轻松诙谐的语言畅谈了这两任总统在领导方式上的诸多不同之处。 拉里•萨默斯（左）接受沃特•艾萨克森的访问    看过电影《社交...采访所涉及的话题甚广。萨默斯上个月刚刚加盟了风投机构安德里森霍洛维茨基金（Andreessen Horowitz），受聘为该公司的特别顾问。萨默斯在采访中透露，克林顿和奥巴马的管理风格迥然不同。    以下 ……

自由贸易协定门” (NAFTA-gate)后，现在轮到希拉里•克林顿（Hillary Clinton）的“哥伦比亚门”（Colombia-gate）了。    这两件“丑闻”都与贸易协定有关。以前，这类...佩恩会晤背后的政治本能是有一段生动的历史渊源的。1994年的中期选举中，民主党被共和党打败，之后佩恩加入了当时的总统克林顿的政治团队，制定了一项战略让白宫重回政治中心。这项工作的一个标志性胜利——国会通过了北美自由贸易协定，让美国、加拿 ……

场，并强调美国的中国政策没有改变，克林顿政府只会与台湾保持非官方关系。在场的人都明白他的意思，即华盛顿不会允许李登辉访美，站在他身边的钱其琛也对这一回答点头表示赞同。    但是，仅过了一个月，5月22日美国突然宣布，克林顿总统决定，允许李登辉到美国进行所谓“非官方的私人访问”，参加康奈尔大学的毕业典礼。美国此举实属出尔反尔，非大国之所为，自然引起中国的震惊和愤怒，这为后来的“台海危机”埋下了伏笔。钱其 ……

1998年，我曾作为白宫记者团的一员，报道克林顿访华，途中去驾驶舱采访了记者团包机的机长。今天说起来这完全像是“历史故事”了，因为“9.11事件”改变了世界，这样的机会恐怕不会再有了。     1998年6月25日至7月3日，处于“性丑闻”漩涡之中的美国总统克林顿对中国进行了国事访问。从中国的角度来看，这是推动中美关系向前发展的一个重要事件，因为克林顿是一九八九年“天安门事件”之后 ……