财富美国500强公司走出的明星
MINA KIMES | 2012-05-14 04:00
分享：
[双语阅读]
财富美国500强公司的员工有数百万之多，其中不乏明星的身影。艾什顿•库切、尼基•米纳什和艾伦•德杰尼勒斯等在娱乐圈响当当的人物都曾在财富美国500强公司打过工。
艾什顿•库切 公司：通用磨坊公司 出演过电视剧《好汉两个半》（Two and a Half Men）的男星艾什顿•库切在参与情景剧《七零年代秀》（That 70's Show）之前曾供职于包装食品巨头通用磨坊公司（General Mills）。当时他正在上大学，在爱荷华州的一家通用磨坊工厂做了短期的清扫工作。库切的父亲也曾为该公司工作过。 | Ashton Kutcher Company: General Mills Before the Two and a Half Men star scored an acting gig on That 70's Show, he was sweeping Cheerio dust off of the floor of a General Mills plant in Iowa. Kutcher, whose father also worked at General Mills, did a brief stint at the packaged food giant during college. |
尼基•米纳什 公司：达登餐饮公司 《重低音》（Super Bass）演唱者、饶舌歌手米纳什曾在餐厅做过服务员，给客人们派发香椰虾和切达奶酪饼干。她讲过很多次，她曾经在红龙虾海鲜餐厅（Red Lobster）做女招待，但后来被解雇了。这家餐厅现在为达登餐饮公司（Darden Restaurants）所有。 | Nicki Minaj Company: Darden Restaurants The "Super Bass" rapper used to dish out coconut shrimp and cheddar biscuits. Minaj was fired -- numerous times, she says -- from her job as a waitress at Red Lobster, which is owned by restaurant group Darden. |
艾伦•德杰尼勒斯 公司：杰西潘尼公司 在最近一期的“艾伦脱口秀”中，著名主持人艾伦参观了她第一次参加工作的地方：位于路易斯安那州的一家杰西潘尼百货店（J.C.Penney）。这家连锁百货商店最近请德杰尼勒斯拍摄了一系列广告，并将在美国橄榄球超级杯大赛期间首播。 | Ellen DeGeneres Company: J.C. Penney On a recent episode of Ellen, the talk show host visited the site of her first job: A JCPenney outlet in Louisiana. The department store chain recently tapped DeGeneres to star in a series of commercials, which first aired during the Super Bowl. |
坎耶•韦斯特 公司： 盖普公司 饶舌歌手韦斯特曾经在《太空飞船》（Spaceship）这首歌里承认了他在服装零售商盖普公司（Gap）的工作经历，歌里唱道他因为偷卡其裤而遭到指责。多年后，有传言说他正在盖普公司实习，准备向时装设计师的职业发展（但这个传闻从未没有得到过证实）。 | Kanye West Company: Gap West admitted to working at the clothing retailer on the song "Spaceship," in which he rapped about being accused of stealing khakis. Years later, he was rumored to be interning at the Gap in preparation for a career as a fashion designer (the news was never confirmed). |
杰森•阿尔丁 公司：百事公司 最近在格莱美颁奖礼上跟凯莉•克拉克森联袂登台合唱的乡村音乐歌手阿尔丁在曾经为百事公司（PepsiCo）开过运货车。他在接受乡村音乐电视台（Country Music Television）采访时说，他过去喝了太多的百事可乐，所以现在他比较偏好可口可乐。 | Jason Aldean Company: PepsiCo Aldean -- a country star who recently sang a duet with Kelly Clarkson at the Grammys -- used to drive a delivery truck for PepsiCo. He told Country Music Television that because he drank so much Pepsi back then, he now prefers Coke. |
西恩•威廉•斯科特 公司：家得宝公司 斯科特因出演电影《美国派》（American Pie）中的斯蒂夫勒而名声大噪【现在已上演至《美国派4：重聚》（American Reunion）】。出演成名作之前，他曾经在家得宝公司（Home Depot）工作过。他表示，他最早做的是推购物车的活，后来一路做到公司的管道设置部门。 | Seann William Scott Company: Home Depot Scott, best known for his role as Stifler in American Pie (and now American Reunion), worked at Home Depot before landing his breakout role. He says he started pushing shopping carts then worked his way up to the plumbing department. |
仙妮亚•唐恩 公司：麦当劳 乡村音乐巨星唐恩的青少年时期是在加拿大度过的。她曾经在麦当劳（McDonald's）工作过。她并不是唯一一位曾在麦当劳销售汉堡包和炸薯条的明星。粉红佳人（Pink）、莎朗•斯通以及不可胜数的其他明星都曾在以金色拱门为标志的麦当劳工作过。 | Shania Twain Company: McDonald's As a teenager growing up in Canada, country music superstar Twain worked at McDonald's. She isn't the only celebrity to sling burgers and fries; Pink, Sharon Stone, and numerous other stars have all worked for the Golden Arches. |
格温•史蒂芬妮 公司：伯克希尔•哈撒韦公司（冰雪皇后） 冰雪皇后公司（Dairy Queen）隶属于沃伦•巴菲特旗下的伯克希尔•哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）。冰雪皇后可以说是斯卡-朋克风乐队作品 《无疑》（No Doubt）的诞生地。斯蒂芬妮和乐队其他两位成员高中时期都曾在那里工作过。该公司称，乡村音乐歌手玛蒂娜•麦克布莱德和演员邦妮•亨特也曾为这家冷饮供应商效力。 译者：李玫晓/汪皓 | Gwen Stefani Company: Berkshire Hathaway (Dairy Queen) Dairy Queen, which is owned by Warren Buffett's Berkshire Hathaway, was the birthplace of ska-punk outfit No Doubt. Stefani and two other band members worked there in high school. According to the company, country singer Martina McBride and actress Bonnie Hunt also worked at the frozen treats purveyor. |
相关阅读：
