财富中文网 >> 商业

英国驻美大使辞职,两国有望达成贸易协议?

分享: [双语阅读]

英美之间所谓的“特殊关系”已经跌落至长期以来的低点。有些人却从中看到了两国关系破冰的一线希望。

英国驻美大使金·达罗克在上周三宣布辞职,此前因为他嘲笑美国总统唐纳德·特朗普领导下的政府“极其不正常”且“一片混乱”的言论外泄,引发了巨大的外交风暴。言论泄密后,特朗普挟愤报复,在推特(Twitter)上大骂达罗克,并称拒绝与其合作。

总之,英美之间所谓的“特殊关系”已经跌落至长期以来的低点。有些人却从中看到了两国关系破冰的一线希望。

“这个决定很正确。”英国退欧党领袖奈杰尔·法拉奇在推特上写道,他曾经是英国独立党领袖,也是支持英国脱离欧盟的主要活动家之一。“是时候让希望与美国达成贸易协议的非留欧派人士加入了。”

在英国前首相戈登·布朗和戴维·卡梅伦任职期间,达罗克曾经担任英国常驻欧盟代表,退欧派认为他过于倾向欧盟。

英国退欧的主要原因之一就是之后英国可以达成自己的贸易协定。现在英国还不可以,因为留在欧盟就意味着,要由欧盟作为国家集团来进行谈判和签署贸易协议。欧盟与美国之间没有自由贸易协定,但英国离开欧盟后就可以跟美国签订。

约翰逊的角色

除了法拉奇,英国退欧的另一位“拉拉队长”是很有机会担任下任英国首相的鲍里斯·约翰逊,而他正因在达罗克事件的处置而受到严厉抨击。

虽然约翰逊曾经指责特朗普“无知程度令人震惊,老实说很不适合担任美国总统”,但最近他跟特朗普的关系却相当密切。

约翰逊去年辞去了英国外交大臣的职务,在任期间他曾经表示“越来越赞赏唐纳德·特朗普”,还认为特朗普的混乱风格对英国争取顺利退欧有所帮助。几个月前,特朗普曾经支持约翰逊竞选下一任英国首相。不久之后,特朗普建议英美贸易谈判时应该公开讨论英国人很看重的医疗服务,激怒了众多英国政客,多数英国首相候选人群起抨击特朗普,但约翰逊不在其列。

在达罗克备忘录外泄后,人们广泛认为约翰逊的立场是压倒他的最后一根稻草。上周二与另一位英国首相候选人的外交大臣杰里米·亨特辩论时,约翰逊拒绝支持达罗克,也拒绝谴责特朗普在推特上辱骂达罗克。

在辩论中,特雷莎·梅和亨特都支持达罗克,但据英国《金融时报》报道,辩论结束后达罗克告诉同事,很明显一旦约翰逊当选就炒掉他,不会容他按计划在年底退休,因此选择自己走人。另据《卫报》报道,正是这场辩论让达罗克下定决心辞职。

因此,约翰逊受到政界猛烈抨击,他所在的保守党大臣们猛烈抨击他没帮达罗克说话。 “基本上可以说(约翰逊)为了个人利益把这位优秀的外交官扔到了公交车下。” 欧洲大臣艾伦·邓肯说道。

“如果英国不能保护外交沟通,外交人员只因为执行政府意愿就付出职业生涯的代价,会导致派出的大使的素质下降,影响力变小,国家变弱。”当达罗克辞职的消息传出后,保守党议员汤姆·图根哈特在推特上写道。

余波

备忘录最初是如何泄露给《星期日邮报》的呢?亨特已经证实,英国政府正在考虑有没有可能是某个敌对国家,可能是俄罗斯或伊朗黑客入侵后获取了达罗克的外交公文,并散发了出去。无论这种猜测是否属实,警方现已介入调查。

至于达罗克的继任者,目前还不清楚此人对英国退欧还是对跟美国达成贸易协定更感兴趣。由于达罗克现在已经辞职,没有等到约翰逊接手政府,因此下一任大使可能要由目前担任看守内阁首相的特雷莎·梅任命,直到党内成员选出继任者接替梅为止。

会是法拉奇吗?上周三,这位英国退欧党领导人呼吁让“希望与美国达成贸易协议的非留欧派”接替达罗克时,有些人认为他对自己的企图几乎不加掩饰。

让法拉奇担任驻美大使的想法早就有过:特朗普曾经在2016年建议法拉奇取代达罗奇。当时英国政府表示拒绝,说达罗克做得很好,谢了。

哪怕大使职位现已空缺,英国众多批评法拉奇的人士还是不愿意考虑他。

“法拉奇会为谁考虑呢?”苏格兰民族党领袖尼古拉·斯特金在推特上说道。“不管是公务员政治化,还是让法拉奇这样的骗子接任光荣的外交官一职,都不应该发生。”(财富中文网)

译者:艾伦

审校:夏林

阅读全文

相关阅读:

  1. 争夺最强大脑间谍:ISIS 与英美的“招聘战”
  2. 英国脱欧可能达不成协议?高盛认为几率越来越大
  3. 英国脱欧,这个国家居然成了最大赢家
返回顶部