这是IBM首席执行官罗睿兰为改造这家拥有108年历史的科技公司而押下的最大赌注。

IBM在周二早上宣布，已经完成去年10月宣布的340亿美元收购Red Hat公司的交易。

在这笔昂贵的交易中，IBM向Red Hat的股东支付了超过60%的高额溢价，这是IBM首席执行官罗睿兰为改造这家拥有108年历史的科技公司而押下的最大赌注。

罗睿兰在周二早上接受采访时表示，有些科技分析师认为，向云服务转变的趋势将会带来“赢家通吃”的局面，也就是所有业务最终都会被一个巨大的平台所包揽，比如说亚马逊AWS。

但她认为，IBM与Red Hat的组合将能更好地为拥有遗留系统的大公司服务，这些公司必然会使用多个云系统，并与本地部署系统相结合。

“混合云将成为必然的选择，不是所有东西都能重建。”她说道，大公司越来越认识到“混合云不是什么临时的目标，而是最终目标。”

对Red Hat来说，与IBM合并能够令其接触到更多公司，并加深与这些公司的合作。

“自这项并购交易宣布以来，我们的营收增长速度加快了。”Red Hat的首席执行官吉姆·怀特赫斯特说道，“客户对我们未来在这个领域中的实力抱有信心。”

罗睿兰相信，IBM和Red Hat的联合力量将成为她口中的“当权颠覆者”，能够推动行业变革，而不是被科技挑战者所颠覆。

怀特赫斯特将加入IBM管理团队。罗睿兰已经承诺允许Red Hat独立运营。（财富中文网）

译者：艾伦

审校：夏林