财富中文网

美国女足卫冕世界杯:赢得的不仅是比赛

分享: [双语阅读]

她们总是带来胜利的消息,也包含更深的精神涵义。

一周前,美国女子国家足球队以2:0的比分击败荷兰,赢得了今年的女足世界杯。

梅根·拉皮诺埃再一次展现了标志性的动作——昂首挺胸、张开双臂且自信非凡。不久之前可能还会有人认为该姿势凸显了无可救药的傲慢。美国女足表现卓越及拒不道歉的作风推动了女足运动发展,而且不管怎么说都带来了巨大荣耀。

既然说起来,有个问题值得一提:在八届女足世界杯比赛中,美国女足四次夺冠。美国男足却一次都没有当过冠军

《卫报》的莫伊拉·多尼根评论道:“美国女性足球运动员的人才库似乎源源不断。”她指出了很正确的一点,即美国女足之所以强大,很大程度上是因为鼓励女性参与体育运动。而且是通过立法实现的:

“在很大程度上,我们是靠政策得以实现,特别是1972年的《教育修正法案》。在夏威夷国会女议员帕特西·明克带领下,《教育修正法案》第九条对女权主义者做出回应,填补了《1964年民权法案》的漏洞,因为该法案允许联邦资助的学校、学院和大学进行性别歧视。第九条规定禁止性别歧视,而且适用于所有教育机构以及各种学科——包括体育。”

多尼根回顾了帮助女性争取参与体育运动权利的历史,包括立法过程中让人不想了解的荒唐细节。“总的来说,《法案第九章》在为妇女和女孩创造无歧视教育环境方面只能说还算成功。”她总结道。“但是体育运动中的非歧视条款确实鼓励了美国女孩参加体育运动,取得了巨大成功。”当然也降低了中学的学费。

因此,在运动场上找到归属的女性,往往也希望能够帮助别人获得同样的尊重。

比如,拉皮诺埃成为第一批声援科林·卡佩尼克的职业运动员之一。“我没有经历过过度监管、种族貌相、警察暴行或者家人曝尸街头。”她在《玩家论坛》(Player’s Tribune)发表了一篇见解深刻的文章称。“但这个国家里有人被迫面对痛心的场面,我不能袖手旁观。”

她不是唯一一个这样做的人。

所有参加比赛的美国运动员都知道下一场比赛将惨烈无比,因为下一场是针对管理机构美国足球总会提起的性别歧视诉讼调解。男足运动员每场比赛的收入是女足运动员的三倍,今年女足的世界杯奖金为3000万美元,而去年男子世界杯的奖金为4亿美元。

尽管拉皮诺埃的招牌动作令人激动,但无法与粉丝们传递的力量相提并论。

美国队获胜后,国际足联主席詹尼·因凡蒂诺上台,体育场内的观众开始嘘声四起,然后高呼: “同工同酬!同工同酬!"

我打算必要的时候就循环播放这段呼声。

当然,美国女足并不是只为自己追求公平。但低收入人群也奋起支持很令人高兴。希望球队卓越的成绩可以让选民和商界领袖更愿意接受复杂的法案制定过程,能够坚持到底。

如果每个人都有机会一展风采,一切都会变得更好。大家还要继续努力。(财富中文网)

译者:艾伦

审校:夏林

阅读全文

相关阅读:

  1. 女性MBA越来越多,但同工同酬依然遥远
  2. 《财富》杂志探秘巴塞罗那足球俱乐部
  3. 世界杯结束,体育流量战争开始
返回顶部