财富中文网

对健康问题,应该用这个角度看

分享: [双语阅读]

很少有人想到,健康是一种典型的公共产品。

本文是波士顿大学桑德罗·加利亚博士分析错综复杂的医疗和公共卫生问题的系列文章之一。

人们的健康是一种公共产品。

估计该说法与大多数读者与健康的看法并不一致。毕竟,健康难道不是由行为、饮食和运动量决定的吗?虽然事实确实如此,但从根本上讲,行为不可避免地由周围的世界决定。我来详细解释下。

公共产品是需要集体投资支持的公共资源。像图书馆、公园、高速公路、国家安全之类,都属于公共产品。全民支持,供全民使用。这些之所以是公共产品而非个人商品,是因为人们认为相关产品对全民福利非常重要,不应该完全由私人投资,也不应受市场力量左右。例如,教育可造福所有人,可以改善每个人的生活。因此,教育作为公共产品得到全民支持。

健康也属于同一类。每个人都看重健康,也渴望健康,不管是为了自己还是为了关心的人。不管政治立场如何,我还没有发现不希望孩子尽可能健康的人。

健康也得到了真金白银的支持。每年医疗保健方面耗资巨大。然而,正如我经常写到,绝大多数投资都用于开发药物和医疗技术,并未用于推动核心的社会、经济和环境力量,影响周围的世界从而影响人们的行为。如果相关努力缺失,就很难真正实现全民健康。

当然,人们很容易想到,健康不依赖集体投资,个体同样可以为健康支出。人们可能相信,如果能够请最好的医生、买最好的药品,健康就可以得到保障。

但这真有可能吗?毕竟,如果没有干净的空气和水、没有安全的社区、没有公平经济和提供支持的社区网络,很难保持健康。以上列出的条件全部都是公共产品,依赖集体投资才能发展。健康可以说是一种典型的公共产品,因为它依赖一系列由共同投资的组合产品。

可惜的是,过去30年里美国的公共产品投资不断衰退。投资不力的根源在于政治理念,主要由里根政府时期的思路主导,将个人自由置于其他自由之上,并将任何形式的公共投资视为对自由的潜在威胁。

然而,该理念的失误在于,世上有不同类型的自由。有“主动的自由”,例如言论自由、机会自由,自由选择想做的事以及做的时间,符合当前政治对自由的定义。但还有另一种自由,即“远离的自由”,指远离伤害和疾病、远离无知、远离可预防的损害健康的危险。

维护“远离的自由”就要投资公共产品。虽然过去35年里政治可能忽视了这一目标,但以前曾采取能引起共鸣的愿景努力实现。该愿景是雄心勃勃的罗斯福新政核心,在通过政府大规模干预改善美国社会各阶层的生活。

新政期间,富兰克林·罗斯福总统曾经表示,所有人都有四种基本自由:言论自由、宗教信仰自由、免于匮乏的自由和免于恐惧的自由。他倡导的理念在“主动的自由”和“远离的自由”之间取得了平衡,然而当前人们过于关注主动的自由,却失去平衡,忽视了远离的自由。

同时,如果没有集体投资创造条件推动自由,人们既不可能免于匮乏,也不可能免于恐惧。为了最大限度实现自由,就要恢复历史上国家对公共产品的尊重。

尽管政治上面临挑战,但公共产品在美国仍然可行,因为对人们的安全和健康来说,它非常必要。以道路安全为例。世纪之交,美国人开车的人数是1925年的6倍,路上的机动车数增加了11倍。然而在1925年至1997年期间,每年机动车导致死亡率下降了90%。为什么?是因为美国人驾驶技术提升了吗?

不完全如此。事实上,死亡率下降是因为我们选择将道路安全作为公共产品进行投资。通过法律,设立机构,向人们提供培训,建立健全的规则和安全流程以确保道路安全。确实很奏效。更重要的是,该体系一直在运转,基本上没有政治干预。很少有政客拿道路安全法规说事,攻击政府权力过度扩张。原因就在于道路安全法与人们的健康息息相关。

在道路上保护人们的法律法规与其他保护健康的法律差别能有多大?当缺乏教育缩短寿命,当污浊的空气导致疾病和死亡,当经济不公平扩大贫富之间健康差距,我们有充分的理由像对待危险道路一样,通过投资公共产品来解决影响健康的问题。

必须理清公共物品和健康之间的联系,要达到对安全带和安全关系的认识水平。此举对考虑全民医疗保健,对基础设施、住房、教育、交通和环境的投资选择影响深远。我们也从中明白,如果真想实现健康,一定要意识到公共产品是集体健康的关键。(财富中文网)

桑德罗·加利亚,医学博士,波士顿大学公共卫生学院教授和院长。他的最新著作是《谈起健康应该讨论什么》。

译者:冯丰

审校:夏林

阅读全文

相关阅读:

  1. 既要善待身体也要避免误区 这些是专家认可的2018年健康食谱
  2. 员工心理健康,企业不可不重视
  3. 久坐伤身,久站可能也不健康。工作时该站还是坐?
返回顶部