太平洋燃气电力公司表示将在加州申请破产，原因是森林大火造成的损失有可能让其背负300亿美元或以上的债务。

太平洋燃气电力公司（PG&E）表示将在加州申请破产，原因是森林大火造成的损失有可能让其背负300亿美元或以上的债务。PG&E股价随之应声大跌，CEO也因此而离职。

总部设在旧金山的PG&E周一向美国证券交易委员会提交的报告显示，目前公司打算在1月29日前后按照美国破产法第11章的破产保护程序重组，此前按要求需要提前15天向员工发出通知。上周日，PG&E开始寻找新的领导者，以取代离任CEO，57岁的盖夏·威廉姆斯。同时，公司法务总顾问约翰·西蒙将代掌PG&E。威廉姆斯2017年3月成为公司CEO，在她离职前，PG&E经历了灾难般的三个月

自2018年11月加州发生历史上伤亡人数最多的森林大火以来，PG&E的市值已经蒸发了三分之二。公司债券评级已被降至垃圾级，加州监管部门也已要求管理层做出调整。调查机构开始探究大火是否由这家大型电力公司的设备引发，以及它是否要为2017年摧毁加州北部葡萄酒产区的大火负责——公司提交给证券交易委员会的文件显示，此项成本“可能超过300亿美元”。

截至上周五PG&E持有的现金和现金等价物金额为15亿美元，远低于这一数字。上述文件称，公司董事会的结论是按破产法第11章进行重组“是让PG&E恢复财务稳定的唯一可行方案。”

周一上午8点，纽约证券交易所开盘前，PG&E股价下跌42%，降至10.28美元。

由于财务危机加重，加州监管部门和决策者不得不考虑对PG&E施以救助。公司表示，对员工和那些可能因公司电线引发火灾而索赔的人来说，破产是今后的最佳途径。

一份公告可能意味着这家公司开始加速推进申请破产计划，以便应付2017和2018年火灾带来的巨额债务。这些火灾造成逾100人丧生，同时摧毁了数十万英亩土地。它还给加州新任州长加文·纽森和州议员带来了压力，因为他们需要提出有可能让PG&E维持偿付能力的方案。

纽森在上周四的新闻发布会上表示，州政府可能在随后几天发布和PG&E相关的公告，而且这个问题是他的首要任务。随后纽森又在接受采访时说，该公告中的人事任命可能涉及加州公用事业委员会，也就是加州电网运营机构，以及州议员组成的森林火灾调查委员会。

加州州长办公室发言人内森·克里克上周六称，纽森“正在非常密切地关注相关局势。”

PG&E的财务问题已经波及该公司的天然气和电力供应商。掌握第一手消息的人士上周透露，因担心PG&E无力付款，至少有两家小型天然气生产企业已经对其采取限售措施。熟悉内情的人士也在上周称，几家银行正在从长远角度考虑全球最大地热能项目Geysers的20亿美元发债计划，因为Geysers也是PG&E的供应商。

此前已有高管离任

作为全球商业界最有影响力的女性之一，威廉姆斯的离职让《财富》美国500强公司的女掌门人数有所下降——目前这个群体有二十几人。她也曾是电力公司女性高管之一，与杜克能源公司的林恩·古德、埃尔帕索电力公司的玛丽·基普、PNM Resources的帕特-文森特·克劳恩以及Sunrun的林恩·朱莉奇并驾齐驱。

上周日，威廉姆斯在通过个人电子邮件发送的公告中表示：“领导PG&E并为加州北部和中部1600万居民服务真的是一份荣誉。我很珍惜这个机会，同时祝所有同事好运。”

作为古巴政治难民的女儿，执掌PG&E让威廉姆斯成为《财富》美国500强公司首位拉丁裔CEO。在她离任前，已有三位PG&E高管于本月初卸任，包括PG&E公用事业部门电力业务高级副总裁帕特里克·霍根、电力资产管理业务副总裁凯文·达索以及电力传输业务副总裁格雷格·莱姆勒。

在威廉姆斯治下，PG&E花了数百万美元来说服议员更改加州征收补偿法律。按照此项法律，如果发现公用事业公司的设备引发野火，就算没有失职，这些公司也要为火灾损失承担责任。威廉姆斯说该法律是一项差劲的公共政策，因为它让加州公用事业公司成了义务保险商。她还指出，野火是气候变化的体现，天气变得更热、更干燥，从而更频繁地引发更严重的火灾。

葡萄酒产区的账单

虽然州议员拒绝按PG&E的要求修订上述野火责任法，但他们也在2018年8月通过了旨在帮助该公司对葡萄酒产区火灾进行诉讼赔偿的法案。但三个月后，PG&E的设备再次因为可能引发森林大火而遭受调查。这场火灾造成86人丧生，并将天堂镇付之一炬。

2018年12月，加州监管部门指控PG&E伪造记录，涉及2012至2017年地下天然气管道的位置和标记，这让公司管理层得到的支持进一步减弱。正是在这几年中，PG&E一直想让公众相信，在2010年燃气管道爆炸造成加州圣布鲁诺的8人丧生后，该公司已经进行了整顿。（财富中文网）

译者：Charlie

审校：夏林