美国体操协会发表声明称，没有能力负担纳萨尔性侵案受害者提出的赔偿。

上周三，美国体操协会申请破产保护。协会表示，此举将保证其继续运营，同时有助于解决拉里·纳萨尔性侵案中的受害者提起的诉讼。

纳萨尔曾任美国体操队队医。今年1月，他因多项性侵罪名被判入狱175年，据称，遭他侵害的女性超过265人。因为多年的性侵行为，他面临着百余起诉讼。

受害人的代表律师斯图·摩尔瑞驰向美国有线电视新闻网（CNN）表示，他所在的律师事务所Manly, Stewart & Finaldi代表215名受害者向美国体操协会提出索赔，最近该律所还代表345名原告在密歇根州提起了一项诉讼。

美国体操协会声明称，其购买的保险可以用于负担纳萨尔性侵案受害者提出的赔偿，但除了这些保险，已经没有其他任何资产可以支付索赔。

最近当选为美国体操协会主席的凯瑟琳·卡森在声明中表示，为了确保性侵案件得到比对簿公堂更充分和迅速的解决，根据美国破产法第11章申请破产保护是向前迈出的重要一步。

“因为这些勇敢的女性，我们的体育事业变得更安全、更强大。”卡森称，“申请破产保护，以及加快解决这些索赔，是重建社会信任关键的第一步。”

遵循《破产法》第十一章，美国体操协会今天向印第安纳州南区美国破产法院提交自愿申请，请求（破产）保护。

——美国体操协会（@USAGym）于2018年12月5日

上月，美国奥委会开始了撤销其国家管理机构地位的程序。但卡森向美联社表示，管理机构地位是体操协会重要的收入来源，向法院申请破产保护将推迟这一撤销程序。（财富中文网）

译者：Pessy

审校：夏林