CBS股东降低雷德斯通家族表决权；PayPal收购iZettle；菲亚特将重心转向高端车型。

【大公司新闻】

CBS股东降低雷德斯通家族表决权

CBS昨天宣布，公司董事会经投票表决，取消了莎莉·雷德斯通及其家族的表决控制权。在此次投票中，14名不隶属于全美娱乐公司（National Amusements）的董事会成员中有11人支持该项提案。但雷德斯通家族的全美娱乐公司（National Amusements）表示，此次投票并不足以降低控股股东对CBS的掌控。原因是全美娱乐公司在一天前修改了CBS的组织章程。新章程规定降低股东表决权，必须获得90%董事会成员的支持。

PayPal收购iZettle

PayPal将以22亿美元全现金，收购瑞典支付处理公司iZettle。如果该笔交易能按计划在第3季度完成交割，这将是PayPal公司史上规模最大的一笔收购。iZettle的业务与Square类似，都是为小企业提供销售点应用和读卡机。PayPal一直希望拓展这方面的业务，现在该笔交易将给PayPal带来巨大的助力，尤其是在欧洲和墨西哥市场，因为iZettle已经在这两个市场站稳了脚跟。

菲亚特将重心转向高端车型

有报道称，以量产经济车型而著称的菲亚特（Fiat），计划彻底停产Punto和Mito等低端车型，将主要精力转移到更高端车型。据彭博社报道，来自意大利的菲亚特将对位于都灵和那不勒斯附近的工厂进行改造，用于生产玛莎拉蒂（Maserati）和吉普（Jeep）品牌，菲亚特熊猫（Panda）的生产线将转移到波兰。

【财富精选】

中国终止对美进口高粱的反倾销调查

虽然中国官方否认向美国提出减少2,000亿美元贸易逆差，但为了安抚美国人，中国政府确实采取了一项重要举措：终止了对美国进口高粱的反倾销调查。中国商务部称，对美国进口高粱新征收的高关税，伤害了广大消费者，不符合公共利益。不过，中国仍需要进一步调查，才能最终裁定是否继续对美国进口高粱征收178.6%的进口关税。

意大利五星运动党与联盟党达成组阁协议

意大利民粹政党五星运动党和极右翼联盟党，终于就组建联合政府达成共识。五星运动党党员仍需在今天就该项协议进行在线投票。该协议在欧盟问题方面有许多变化 — 协议中未提及关于欧元或欧盟成员身份的公投，也没有提出要求欧洲央行取消债务的计划，并支持《马斯特里赫特条约》（Maastricht Treaty）提出的目标。组阁协议中还包括实行全民基本收入、推出双税率单一税以及重新启动国有航空公司意大利航空（Alitalia）等计划。

世界经济论坛主席谈欧美关系

世界经济论坛（World Economic Forum）主席博尔格·布伦德认为，虽然欧美关系日益紧张，但欧洲各国领导人仍需要努力找到与白宫的共同立场。造成双方关系紧张的原因包括美国退出伊朗核协议以及贸易因素。现在，美国总统特朗普希望欧洲公司也能切断与伊朗的联系。布伦德哀叹道：“目前，全世界的合作与对话明显不足。”

纽约律师因种族歧视言论引众怒

纽约律师阿伦·施洛斯伯格对讲西班牙语的餐厅员工咆哮，发布种族歧视言论，现场视频在网络上迅速传播。之后他的律师事务所在点评网站Yelp上收到了大量负面评价，现在的评分只有一星。Yelp已进行干预，并称，对成为媒体热门话题的公司，如果“评价者在媒体报道的煽动下做出评价，而不是基于个人的消费体验”，其会进行删帖处理。

比特币用电量相当于爱尔兰全国的用电量？

比特币网络的用电量与爱尔兰的用电量相当？荷兰研究人员艾利克斯·德弗里斯认同这种观点，但斯坦福大学讲师乔纳森·库梅对此却持怀疑态度。库梅告诉NBC：“过去二十年来，人们总是容易高估计算的耗电量。我担心我们没有足够的数据，来得出他所提出的这个强有力的结论。”

【风险投资精选】

Simple Contacts融资1,600万美元

纽约眼部护理远程医学公司Simple Contacts，融资1,600万美元。投资者包括Waypoint Capital Partners、Goodwater Capital和史蒂文·科恩等。

Maisonette融资1,500万美元

纽约布鲁克林的儿童服装及生活方式电商网站Maisonette，在A轮融资中融得1,500万美元。此轮融资由恩颐投资（New Enterprise Associates）领投，Pritzker Group Venture Capital、德丰杰（Draper Fisher Jurvetson）的约翰·费舍尔和Thrive Capital等参与了投资。

Workframe融资950万美元

纽约商业地产从业人员协作通信平台Workframe，在B轮融资中融得950万美元。此轮融资由Newmark Knight Frank领投，MetaProp和Venrock等参与了投资。

Provi融资350万美元

帮助酒吧、餐厅订购酒精饮品的芝加哥电商交易平台Provi，融资350万美元。投资者包括Hyde Park Angels、Hyde Park Venture Partners、Ludlow Ventures和Sandalphon Capital等。

【私募股权交易】

Sterling Partners在Traffic Solutions投资

Sterling Partners在加州尔湾的交通控制产品及服务提供商Traffic Solutions公司进行了投资。未披露任何财务条款。

Hero Digital收购MaassMedia

CI Capital Partners的投资组合公司Hero Digital收购了费城分析咨询公司MaassMedia。未披露任何财务条款。

ConnectiveRx收购The Macaluso Group

Genstar Capital的投资组合公司ConnectiveRx收购了新泽西州费尔菲尔德的专业药品福利提供商The Macaluso Group。未披露任何财务条款。

Warren Equity Partners收购SIMCO

Warren Equity Partners收购了北卡罗来纳州康科德的防腐蚀服务提供商SIMCO。未披露任何财务条款。

译者：刘进龙/汪皓