财富中文网 >> 商业

夏令时实行100年,其好处仍然不明确

分享: [双语阅读]

夏令时对经济的刺激或许只是“看上去很美”。

从3月11日晚上开始,美国人民就得把闹钟调快一个小时了,至于智能手机、平板电脑和计算机什么的,则会自动将时间调快一个小时。这种做法又称“夏令时”,最早可以追溯到1918年3月的美国。继美国之后,德国、英国等地也相应建立了夏令时制度。

美国的夏令时是由第28任总统伍德罗·威尔逊推动建立的,其初衷是为了让大家充分利用自然光,好节约能源打赢第一次世界大战。此后的几十年,夏令时制度逐步在各州得到推广,最终在60年代在国家层面确定下来。

一战结束后,另一种支持夏令时的观点出现了。据《史密森学会杂志》报道,百货商店的老板们是很支持夏令时的,因为人们下班后如果天还没黑,就会有很多人选择去购物。该政策也对高尔夫等运动的发展有益。

不过这些观点也并非完全能站得住脚。虽然美国能源部有研究称夏令时令美国的能源消费略有下降,但其他研究却“打脸”了能源部,表明夏令时实际上增加了能源消费和排放。2016年摩根大通的一项研究也显示,虽然在夏令时期间,人们的消费支出会有所增加,但一旦恢复到冬令时,消费支出又会显著下降,基本抵消了夏令时对消费的刺激。

很多人认为夏令时对农业有好处,然而恰恰相反,几十年来,美国的农民们一直呼吁取消夏令时。

因此,夏令时对经济的刺激或许只是“看上去很美”。夏令时的确对社会有些积极贡献——比如抢劫犯罪的少了些。但由于夏令时扰乱了人们的睡眠习惯,因而它也增加了人们患心脏病和遭遇工作事故的风险。

总之,证据的天平似乎开始向反对夏令时的一方倾斜。不过要想说服国会取消夏令时制度也是不容易的——近年的民调表明,大多数美国人还是支持夏令时制度的,哪怕他们每年都有一两天因为倒时差而睡不好觉。(财富中文网)

译者:朴成奎 

阅读全文

相关阅读:

  1. 在不同时区间自如切换时间
  2. 美联储寄望以时间换空间
  3. 国际能源署报告:走出能源困境非洲需加大改革力度
  4. 破解能源业大数据运用困局
返回顶部