即使获得了巨大的成功，也要像初学者一样谦逊，愿意学习新事物。

全球最优秀的企业家之一杰夫·贝佐斯常常谈到“初心”的重要性。它指的是即使获得了巨大的成功，也要像初学者一样谦逊，愿意学习新事物。它也指模仿年轻人的行为，即使对于贝佐斯这样离风华正茂的三十岁已经过去了几十年的人。

《财富》的杰夫·罗伯茨今天早上发表了一篇令人喜爱的专题文章，谈到了科技界另一位拥有初心的成熟领袖。这位经验丰富的风险资本和私人股本投资者名叫艾伦·帕特里克夫，现年82岁，不过他的渴望堪比只有他年龄三分之一的年轻人。通过对苹果（Apple）和美国在线（AOL）等公司的投资，他取得了成功，不过与他相处一会，你就会感受到他对寻找下一家科技和媒体领袖的发自本能的渴望。作为民主党的资金筹集人、度假胜地汉普顿斯的常客和科技会议厅的光顾者，帕特里克夫的进取心与硅谷砂山路（Sand Hill Road）里的合伙人不相上下，但他的成就要高得多。

我对那些举止与年龄不相称的“成熟”人士感到惊奇。毫无疑问，他们的雄心开始减退：许多人也不愿意为下一代人让路。但帕特里克夫没有这种问题。他放权给了一群年轻投资者，主要是他的合伙人达娜·塞特尔（她也是我多年的好友）和伊恩·西格罗。他们与帕特里克夫共同创建了Greycroft Partners，并负责了公司最近的投资。

帕特里克夫的故事里还有另一个元素讨人喜欢：公司的业务范围主要在纽约和洛杉矶，与风投公司真正青睐的硅谷相比，这些只是二流地区。正如中国已经不再是盲目的模仿者一样，Greycroft证明了在休闲裤和羽绒背心盛行的旧金山湾区的投资圈之外，同样有机会获得成功。

初学者，不分老少，都有要证明的事情。有时候他们确实做到了。（财富中文网）

译者：严匡正