财富中文网

网络时代的11个约会新词

分享: [双语阅读]

现代约会里的新概念太多了,想全面了解还挺不容易的。

随着约会软件日渐强大,现代浪漫故事也变得乏味起来。就连约会时种种窘迫情景都有了新术词。

最新一个词就是“隐藏关系”,意思是感觉上你跟某人好像关系很密切,但是对方从来不向朋友介绍你。还有个词很流行,叫“玩消失”,意思是你跟某人正约着会,对方突然就消失了。

现代约会里的新概念太多了,想全面了解还挺不容易的。

下面列出了最常用的11个约会新词,赶紧学习下与时俱进。

隐藏关系

隐藏关系是指偷偷摸摸约会,可能你也会深受其害。通常这种情况下,你约会的对象从来不把你介绍给朋友和家人,也从不在社交媒体上发布跟你有关的内容。简单来说,你是对方的神秘男友或神秘女友,他们把你“藏”在一角还觉得心安理得,在外表现得若无其事,保持着骑驴找马的状态。

玩消失

玩消失可能是最著名的约会术语了,具体是指你跟某人约着,那人突然就失联了。你们可能约会了几天,也可能几年,但有一天对方就是消失了。不回短信,还有可能拉黑你,省得分手谈判。这种人都是懦夫,但倒霉的是好像总能遇上,尤其是现在人人手机里都有一堆约会软件,选择实在太多。

僵尸跳

如果你之前遇到约会对象玩消失,结果某天那人又突然出现,这就叫僵尸跳。一般来说距离此人消失会有些时间,但那人会表现得好像没事发生过,就像稀土动画片里一脸拽酷的僵尸一样。某天可能WhatsApp上突然会蹦出一句“嗨”或是什么类似打招呼的话,等着你回复。现在社交媒体太发达,僵尸闯回你生活的方式很多,可能重新粉上你,或是在Instagram、Twitter之类地方总给你发的东西点赞。

晾一边

如果你跟新伴侣没“正式谈”,确定彼此在交往的话,有可能你会被“晾一边”。就像体育比赛里一样,替补队员会坐在长凳上被晾一边,你也会感觉自己当成备胎,对方随时可能找别人。当然了,如果他们找不到更好的可能会回头找你,但如果真这样想的话两个人感情也就谈不上多深了,是吧?

追到就跑

享受追求感觉的人最喜欢用这种技巧。他们会使尽浑身解数写肉麻的话,一心就为了约你,“追到”你。一旦你答应约会了,他们立刻会失去兴趣,转向下一个目标。这种人享受的是过程,但另一方只会觉得困惑烦恼。

撒诱饵

“撒诱饵”意思是看起来某人像在追求你,但实际上他们根本没打算忠于某段关系。刚开始是很难看出来的,尤其是网上认识的人,因为从发的信息看他们是感兴趣的,但是很快就能看出来这些人说过的话根本做不到。他们只是喜欢撒诱饵而已,就像格林童话《奇幻森林历险记》里面韩赛尔和格雷特找到的面包屑一样,只是诱导他们的道具。

缓冲

如果你把某人当“缓冲”,意思是虽然你跟某人约会,但是心里觉得结局不会好。你不会直接分手,而是为分手做各种准备,例如多找别人聊天调情,只是为了减弱分手到来时的冲击。至于为什么不狠心咬牙直接分手了事,谁也搞不清。

钓鱼

“钓鱼”这个词是亨利·乔斯特、内夫·舒尔曼和阿里尔·舒尔曼制作的纪录片《钓鱼》中提出的,意思是某人在网络平台上拼命吹嘘,就为了把别人骗到手。后来这档变成MTV频道特别成功的节目,很多人找内夫和麦克斯调查跟自己聊天的人,看看对方是不是在吹牛。一般来说吹牛的人会偷取陌生人的资料,有时还创立多个人格,就为了把谎话说圆。真够恐怖的。

小钓

“小钓”就是比“钓鱼”程度轻一些,通常指在约会应用上表现得比实际中积极得多。例如只放很多年前的照片,或是严重P图,再或是对自己的年龄、工作、身高和爱好撒谎。其实一见面什么谎言都会戳穿,所以还是别扯了。

逐渐淡出

“逐渐淡出”有点类似玩消失,都是不愿意承诺的人。这些人对进一步发展关系没什么兴趣,但又不明说,只是逐渐淡出慢慢减少联系。一开始是不太回短信和电话,然后就是取消见面也不安排别的时间。最后你们不用正式谈分手,自然联系就断了。处理得多么成熟。

御宅季

9月到了,说明正式进入了御宅的季节。秋天和冬天一来,找个男朋友或女朋友的动力突然变大。随着夏天过去,室外活动机会减少了,很多寂静的夜里只能窝在家看电视,身边有个人陪还是挺好的。所以人们找个伴的愿望会加强,有时仅仅为了不要孤身一人会愿意降低标准随便找个人。好好享受吧!(财富中文网)

译者:Pessy

审稿:夏林

我来说两句

相关阅读:

  1. 亲爱的,来场虚拟现实约会吧
  2. 所有公司未来都将成为网络公司
  3. 社交网络上可不能随便加好友,当心陷阱
返回顶部