问题的根源在于苹果公司不允许第三方应用使用iPhone和Apple Watch中的非接触式支付功能。

北京的非接触式智能公交卡系统已经实行了14年时间，现在北京市推出的一款智能手机应用也具备了相同功能。但这款应用仅支持安卓手机，不支持苹果的iPhone。

《金融时报》指出，问题的根源在于苹果公司不允许第三方应用使用iPhone和Apple Watch中的非接触式支付功能。这项功能仅供苹果自己的Apple Pay系统使用。这种功能所依赖的是行业标准的NFC技术。

虽然这种疏忽可能会让北京的iPhone用户感到不满，但苹果在中国智能手机市场只有约六分之一的市场份额。华为、Oppo、小米等本地安卓手机品牌，在国内更受欢迎。最近的全球智能手机出货量显示，华为的全球市场份额已经接近苹果。

苹果NFC功能仅用于Apple Pay的时间可能不会太久。目前正在测试beta版本的iOS 11系统带来的许多改变，将为该功能增加更多用途。

一位高盛分析师在本月早些时候发表的一篇报告显示，苹果正在努力让美国消费者使用Apple Pay。但公平地说，安卓和三星的品牌支付系统也是同样的处境。Apple Pay的采用率一直在增长，不过这主要得益于中国等新市场。

移动支付在中国非常流行，但本土市场的主导者是阿里巴巴集团的支付宝和腾讯的微信支付。（财富中文网）

译者：刘进龙/汪皓