知名牛仔服装品牌True Religion因未能迎合不断变化的消费者口味而败走麦城。

风光一时的牛仔品牌True Religion在上周三表示，公司正在寻求破产法院保护，以削减其债务，并改善其不断下滑的业务。标普全球市场情报为《财富》汇编的数据显示，该公司成为了这个日历年第23位寻求破产保护的零售商或以消费品为导向的公司。零售业破产企业的数量或将创历史新高。

True Religion首席执行官约翰·艾玛廷格在一份声明中指出，即便在True Religion专注于打造其电商业务的期间，重组交易可允许公司继续维持其店面营业。此外，公司的计划（取决于法院的批准）要求将债务削减三分之二，即减至5.35亿美元。公司称，它将利用破产法来关闭或合并业绩不佳的店面，而且会尽可能地与业主重新协商租赁条款。然而，Ture Religion仍有可能关闭其店面。这家15年前成立的品牌上一个财年的营收为3.695亿美元，但销售额在过去几年中一直处于下滑状态。

申请破产的公司不止True Religion一家，这一点应该能给艾玛廷格带来些许安慰。很多零售商都在这一艰难的时期申请破产，尤其是以大卖场为依托的服装店。在过去两年中，像American Apparel、Quiksilver、Wet Seal、Nasty Gal和Pacific Sunwear这样的品牌均申请了破产保护。上个月，Papaya Clothing也加入了破产大军。

购物选择的增加、年轻消费者变化无常、众多商场遭遇冷落以及快时尚连锁店更快的生产周期（例如H&M和Forever 21）对这些零售商造成了巨大的冲击。再者，面对亚马逊在某些领域不断壮大的主导地位，其他零售商未能升级其产品种类和业务模式。销售额的下降和店面的扩张共同导致了其中很多品牌的覆灭。

标普公司全球市场情报部门在今年早些时候发表的一篇文章中指出，“零售业的困境是多方面的，每个深陷困境的公司都面临着不同的难题，但人们普遍认为，美国的店面数已过于饱和，如果要拯救毫无起色或不断下滑的店面销售额，零售商在很大程度上需要通过在线业务来寻找对策。当前，销售额增长大部分都集中在线上。”破产潮在短时间内还不会结束：今年冬季，穆迪投资者服务的一篇报告指出，到期债务将在未来5年内逐渐达到创纪录的水平。

以下是2017年主要破产零售公司的清单：

The Limited公司

女性服饰连锁店The Limited于1月份申请破产保护，公司宣布将关闭美国所有250家店面，但仍将以在线的方式开展业务。公司指出，以大卖场为依托的零售店正面临着挑战。

Wet Seal公司

这家带有冲浪风情的连锁店今年冬季第二次申请破产，关闭了其剩余的171家门店，并对业务进行了清算，为这家红极一时的品牌画上了不光彩的句号。

Eastern Outfitters公司

折扣连锁店Bob's Stores以及户外用品零售商Eastern Mountain Sports的母公司Eastern Outfitters于2月宣布破产，主要原因在于体育用品领域日趋激烈的竞争，而残酷的竞争也让The Sports Authority公司在去年走到了尽头。

BCBG Max Azria公司

BCBG Max Azria申请了破产保护，原因在于苦不堪言的巨额债务。

Hhgregg公司

电子产品零售商未能像其对手Best Buy那样在亚马逊时代调整其策略。此外，hhgregg在其另一个主要业务板块——家居用品和电器领域——也面临着压力。在冬季寻求破产法院的保护之后，Hhgregg随后关闭了所有的店面，其对手Best Buy、Sears和J.C. Penney正寻求瓜分其部分市场份额。

Radio Shack公司

由于面临颇具挑战性的电子产品零售环境，外加上与无线服务提供商Sprint Corp令人失望的合作，电子产品连锁店RadioShack Corp于3月申请破产，这是该公司在略超过两年的时间中第二次申请破产。

Gander Mountain公司

这家户外和体育用品零售商为过于激进的扩张付出了代价，它于3月向法院申请破产保护。两个月后，总部位于伊利诺伊州的房车零售网点公司以及户外相关服务提供商Camping World Holdings在法庭拍卖中购买了Gander Mountain公司，并表示将维持Gander 70家店面的运营。

Payless公司

在4月初，Payless ShoeSource已确认向法院寻求破产保护，藉此削减部分让其苦不堪言的债务，并关闭400家门店，以期轻装上阵，东山再起。该零售商一直在奋力与DSW和TJX旗下的T.J. Maxx开展竞争。

Rue21公司

关注于青少年市场的连锁店于4月开始关闭其400家门店，随后在5月申请了破产。

Gymboree公司

上个月，童装公司寻求破产保护，以削减9亿美元的债务，并关闭了数百家店面。其竞争对手The Children's Place、Carter's，甚至塔吉特百货均让其感到苦不堪言。

到目前为止， 2017年寻求破产保护的零售商还包括Fabric Avenue、Vanity Shop of Grand Forks、Michigan Sporting Goods Distributors、Marbles Holdings和Pinnacle Auto Lease等。 （财富中文网）

译者：冯峰

审校：夏林