财富中文网 >> 商业

意大利公投将再次重创欧元?

分享: [双语阅读]

周日的意大利公投会带来哪些风险?

欧盟可谓一波未平一波又起。目前,欧盟还在努力应对英国脱欧公投造成的影响,意大利又将在周日举行公投,这可能进一步冲击欧元。公投的支持者认为,公投提议的修宪将结束意大利立法程序的混乱和僵化。而反对者却表示,修宪会毁灭代议民主制度,使意大利进入威权主义的新时期。

现年41岁的意大利总理马泰奥•伦齐,以改革与复兴的天真口号上台掌权。他承诺如果在周日公投中,意大利选民反对修宪,他将辞去总理职位。而这可能会引发意大利的另一项公投;不过,这一场公投将由五星运动党(Five Star Movement)的领导人、原喜剧演员贝佩•格里罗主导。五星运动党希望举行脱离欧元区的公投。换言之,如果公投结果不支持修宪,将会进一步加剧全球市场波动,使这一计划雪上加霜。六月份的脱欧公投,已经使欧盟陷入前所未有的存在性焦虑。

而如果意大利选民支持修宪,布鲁塞尔和世界主要金融中心肯定会长舒一口气。

但事实证明,周日公投的结果很难预测。这不止是因为在今年民意调查出现严重失误(脱欧公投、特朗普)之后,全球对民调的可靠性产生了广泛质疑。为了保证选前宁静,意大利采取了一种激进的方式,这在以国民健谈(或许正是出于这个原因)著称的意大利是极其罕见的:政府特别在公共广场强调投票的“私密性”(毕竟意大利在1988年才废除议会不记名投票),各大机构也努力确保在投票之前的这段时间,最大程度减少干扰,让国民安静、沉默、单独行使投票权。

尤其是在这场意大利政治运动的最后两周,更是禁止进行民意调查。

由于自11月19日以来,没有公布任何对周日公投的民意调查结果,因此意大利和全球媒体得以从自我强加的义务中解放了出来,不必再盲目地跟踪报道最新的民调结果变化。但面对新获得的自由,媒体怎么办?多数媒体都在重复管制阶段开始之前公布的最后民调结果。所有结果均显示反对阵营领先,受此影响,意大利政府债券收益率大幅提高。

或许是最近意识到了过度依赖民意调查的谬误,媒体和投资者将全球波动性面临的下一次严峻考验,看作是继续过度依赖民意调查的机会。“万变不离其宗”用意大利语怎么说?

而Predata的调查结果却显示出截然相反的情况。Predata调查了公投双方阵营的网络宣传活动吸引的参与度水平。

Predata的数据显示出意大利公投的选情变化

9、10月份的网络宣传活动均以反对阵营为主导,与民调结果相符,但在11月初,支持阵营开始发力。在民意调查管制开始后的10天内,支持阵营的势头加快,现在,支持阵营的网络宣传活动已经“领先”。

需要说明的是:调查结果并不代表预测意大利选民会在周日支持伦齐的修宪主张。我们得出的分数也不能代替民意调查。但这些数据却向我们揭示了对公投的讨论所发生变化,而且或许具有重要意义的是,支持阵营在网上的势头强劲,比反对阵营吸引了更多网民的关注,这主要得益于支持阵营的几条出色的宣传广告,以及加纳出生的21岁音乐人贝罗•菲戈发行的一首支持修宪的说唱歌曲在年轻人当中引起的热烈反响。

在实行民调管制前几周,民意调查结果均显示,25%的选民仍未做出决定。此外,国内民调并不包括意大利规模庞大的海外人口,该群体约占全国4,700万合格选民的8%。这均意味着,在解读管制开始前的民调结果时,应该像制作煮意大利面的水一样:要加上足够多的盐,才能与地中海的水相媲美。

民意调查“遗漏”的选票,极有可能决定周日公投的结果。我们的调查对自然状态下的在线参与方式进行了解读,它们没有受到民调公司各种提示的干扰和引导。数据显示,支持阵营及其政治改革和组建高效率政府的主张,可能正在引起越来越多人的兴趣,这是管制开始前的民意调查未能捕捉到的。

公平地说,部分感兴趣的选民可能来自尚未做出决定的选民和海外选民。最近几周,双方阵营都在努力吸引海外选民,但Predata对网络宣传活动的监控数据显示,支持阵营的网络宣传活动,吸引海外选民的效率远远高于反对阵营。

我们的数据显示网络上的势头正在向支持阵营转变之后,博彩市场也开始向类似的方向变化。这并不意味着支持阵营肯定会赢得周日的公投,但却证明,公投结果并不会像反对阵营支持者所预测的那样,导致意大利和欧洲的建制派彻底崩溃。 (财富中文网)

作者:Aron Timms

译者:刘进龙/汪皓

阅读全文

相关阅读:

  1. 后希腊公投时代法国的中庸之道
  2. “二次公投”不可行
  3. 脱欧公投前英国经济的“最后狂欢”
返回顶部