财富中文网

菲尔普斯退役后都能做些什么?

分享: [双语阅读]

职业运动员退役后可能从事五种职业。

国游泳运动员迈克尔·菲尔普斯已成为史上赢得奥运会奖牌最多的运动员。他在2016年夏季奥运会上夺得六枚金牌,奖牌总数增至28枚(其中包括23金牌,同样创下纪录)。

31岁的菲尔普斯坚称今年是他最后一次参加奥运会,这已是他第五次出战。对菲尔普斯来说,退役意味着职业道路将迎来转变,但并不意味着此后的人生就是安逸享乐。无数前辈的实例证明,竞技体育从业者的退役往往意味着职业生涯翻开新篇章,可能会留在体育圈,也有可能转投截然不同的领域。

有些运动员改换职业道路是为了实现自我价值,也有些是为了提升收入。并不是所有奥运健儿都能在赛场外同样成功。

言归正传,迈克尔·菲尔普斯退役后可能考虑以下五个职业。

1.演讲

要在国际大赛上出类拔萃,首先就要抗压。能在压力下发挥水平在其他领域一样重要。许多奥运奖牌得主退役后转型为励志演讲者,激发人们在自己的领域争优创先。前无舵雪橇选手鲁本·冈萨雷斯退役后在全球各地发表演讲,戴尔、可口可乐、富国银行、21世纪不动产和美国财政部都是他的客户。

2010年冬季奥运会第二日,鲁本·冈萨雷斯代表阿根廷参加无舵雪橇男子单人项目比赛。

2.从政

退役的奥运选手也经常出任品牌大使,或者成为实业代言人。前奥运艺术体操选手多米尼克·道斯在医疗卫生领域走得相当顺。2010年,奥巴马任命出征1992年、1996年和2000年三界奥运会的道斯担任健身、运动与营养顾问委员会联席主席,辅助第一夫人米歇尔开展“Let’s Move!”全民健身活动。

1996年美国乔治亚州亚特兰大举行的奥运会上,美国体操队员多米尼克·道斯在平衡木上。

3.执教

很多运动员退役后担任教练培养后辈,训练高等院校的选手,或者自立门户组建队伍。1976年冬奥会女子单人滑冠军多萝西·哈米尔走的就是这条路。挂靴后她选择当教练,不过和传统方式有些不同。2009年,她发起了名为I-Skate的项目,专门教有身体残障的孩子滑冰技能,不仅提高体质,激发独立精神,也提供了更多和同龄人交流的机会。

多萝西·哈米尔在排练单人花样滑冰。

4.演艺

退役后,很多奥运奖牌获得者都希望去好莱坞闯一闯。但代言合约到期后,大多数人的演艺事业仅限于偶尔客串电视节目的嘉宾,在电影里出镜几分钟,或是在《名人学徒》和《与星共舞》等真人秀里露个脸。不过,不少前奥运选手成功转行当上电视主持人或者体育赛事评论员。双人花样滑冰搭档约翰尼·威尔和塔拉·利宾斯基退役后解说索契冬奥会颇受欢迎,本届里约奥运会也很活跃。

2014年索契冬奥会举行第13天,美国全国广播公司(NBC)评论员约翰尼·威尔和塔拉·利宾斯基解说花样滑冰女子单人自由滑比赛。

5.复出

菲尔普斯已经“退役”过一次。虽然他之前表示,2012年伦敦奥运会是最后一次出战,但两年后又投入备战里约奥运会。本月初,他的第二次退役似乎也在打退堂鼓。当时他告诉记者:“这次参赛是为了让第一个孩子看到我在奥运赛场上拼搏。我说‘这次’是预防我又回来。如果我真复出,你们可别打死我。所以我要说的是,这次参赛是为了让孩子见证我在赛场上的努力,有可能是我职业生涯的收官之战,我很希望能跟孩子分享这一刻。”对菲尔普斯而言,退役或许就像鱼儿离开了水。(财富中文网)

译者:Pessy

审校:夏林

阅读全文

相关阅读:

  1. 9位运动员出身的CEO
  2. 曾当过橄榄球运动员的银行CEO
  3. CEO应从专业运动员身上学到什么
返回顶部