一些现代环保主义者认为，技术已经提高人类采集资源的效率，降低资源消费的必要性有所下降，已经不太适应当今时代。

近来科技快速进步，新的太阳能电池以及核反应堆设计方案等接连出现，已经改变了传统环保主义的观念。

上周一，在加州卡尔斯巴德市召开的财富能源头脑风暴大会上，几位顶尖的能源和商界领袖在一场论坛里谈到这个话题。

长期以来，传统环保主义者一直呼吁减少能源和水资源消费，以更好地保护全球资源。然而，一些现代环保主义者认为，技术已经提高人类采集资源的效率，降低资源消费的必要性有所下降，特别是能源消费。

能源研究机构the Breakthrough Institute联合创始人迈克尔•谢伦伯格指出，限制能源消费的提法源于20世纪70年代，已经不太适应当今时代。谢伦伯格非常支持重新启用核能，他相信核能安全性已经够高，可以扩大应用范围而且能充分满足全世界的能源需求。

谢伦伯格在本次大会上介绍了自己新成立的研究和政策机构Environmental Progress，工作内容包括倡议不要关停核电站，重新启用已关闭的核反应堆，以及全球范围推动建设新核电站。

Environmental Progress在网站上还表示，希望提高贫穷国家电力消费水平，因为在某些农村地区，许多人“仍将木头和动物粪便作为主要能源”。

谢伦伯格计划本周四赴白宫讨论维持核电站运行的问题。最近，他联合他人致信美国总统奥巴马，解释为什么他和其他科学家以及自然资源环保者认为，关停核电站不利于环保工作。

谢伦伯格在信中指出，核电站关闭后，取而代之的往往是天然气发电厂，结果“多出的碳排放量相当于路上多了300万辆汽车”。在他看来，虽然核能受到诸多批评，但仍是最廉价、最高效的能源。

举例来说，环保组织Sierra Club反对核能的理由是核能很危险，而且产生了太多的核废料。但谢伦伯格相信，比起太阳能，核能仍是更好的可替代能源，如果太阳能及电池技术持续进步而且更加廉价，他或许会改变态度。

谢伦伯格说：“如果能研究出比核能便宜的超级太阳能和电池，我就支持你们。”（财富中文网）

译者：Charlie

审校：夏林