尽管央行周二发布降息降准声明时，只字未提过去两天的股市崩盘，但分析师普遍认为，这项宽松政策的主要目的正是拯救陷入死亡螺旋的中国股市。

    中国股票市场在两天内暴跌超过15%。在此期间，央行一直袖手旁观。但本周二，中国央行宣布下调官方贷款利率和银行存款准备金要求，此举看来似乎是在努力阻止股市崩盘。

    中国人民银行宣布，将一年期贷款基准利率下调0.25个百分点至4.6%，一年期存款基准利率下调0.25个百分点至1.75%。另外一项重要举措是，将大型银行的存款准备金率降低0.5个百分点，这一措施有望释放出约1000亿美元的流动性——这笔资金有可能被注入实体经济，而不是囤积在央行。

    本周一，对中国经济增长势头的担忧导致股票和大宗商品价格暴跌，全球股市一片混乱。中国央行的“双降”措施，无异于给全球金融市场降了一场及时雨，各国股市均出现健康反弹。

    然而部分观察家对这一举措感到困惑，因为它似乎规模太小，行动太慢，不足以恢复人们对中国决策者们的信心，即相信他们能够在泡沫破裂的过程中保持市场有序发展。整个七月及八月初，中国政府一直在对股市进行积极干预，希望将股市下跌幅度控制在一定范围之内，但决策者随后似乎逐渐放弃了直接干预，眼看着上证综指再次下跌25%却无动于衷。周二，上证综指下跌7.3%，相比6月份的最高值下跌了43%。

    中国人民银行在官网上发布了一份详细的政策声明，但令人意外的是，声明中并未提及过去两天的股市崩盘。本月初，中国人民银行在21年来首次使人民币对美元贬值，但之后并未推出更多刺激措施，导致市场失望情绪蔓延，过去两天，沪深两地市场的跌幅超过了15%。

    中国人民银行称：“本轮定向降准的目的是进一步增强金融机构支持‘三农’和小微企业的能力，强化正向激励，加大对重点领域和薄弱环节的支持力度，为大众创业与创新提供金融支持。”

    不可否认，高实际利率一直在惩罚中国的企业部门，进一步加剧了工业品出厂价格连续3年下跌造成的问题。

    关于未来的形势，荷兰银行驻伦敦的分析师尼克•库尼斯认为，中国人民银行在其声明中表示将“更加灵活地”运用政策工具，放弃了其通常引用的“审慎的”决策，因此，未来中国“有可能”采取更加宽松的政策。

    但有分析人士认为，周二的“双降”措施，对于许多公司的生死存亡不太可能产生重大影响。至于这些措施能否阻止沪深市场的暴跌，完全是另外一回事。（财富中文网）

    译者：刘进龙/汪皓

    审校：任文科