将中国最好的制造企业和美国最优秀的高科技研发成果结合在一起，至少这是一种美好的构想。

    周末，美国最有前景的十几家高科技企业来北京展开了为期一周的商务考察。这次中国之旅可能代表着中美科技合作的未来。

    组织这次活动的是中国风投公司海银资本。该公司刚刚完成了规模5000万美元的第三只基金配置，投资对象大多是美国初创型科技公司，比如设在旧金山湾区的清洁能源存储公司光帆能源、波士顿近郊的光伏企业1366 technologies、位于加州莫哈维沙漠的私营宇航公司XCOR Aerospace，以及在多地设有办事处的众筹企业AngelList。

    参加本次活动的创业者大多得到过海银资本的融资支持。光帆能源的联合创始人兼首席科学家丹妮尔•方已经启程前往北京，该公司的另一位创始人兼首席执行官史蒂夫•克兰晚些出发。1366 technologies的首席执行官弗兰克•范•米尔洛也已动身。

    他们将从北京出发，走访杭州和广州的制造业基地，并与当地商界和政界人士会面。同时，银海资本将安排他们参加针对创业者的活动，部分创业者还将向银海资本的业务伙伴介绍情况。比如说，本周XCOR Aerospace将在北京测试它的航天技术。

    如果不是为了炫耀自己投资了哪些公司，海银资本安排这一切又是为了什么？本次活动凸显了该公司的投资宗旨，那就是从美国引进一些较先进的高科技知识产权，并帮助创业者跟中国方面密切合作，以便进入生产和市场部署环节。

    如果这些美国公司能借中方合作伙伴的力量部署自己的技术并达到商业化规模，那就可能意味着这些初创企业的估值将上升，而且有望让它们成为中国企业的重要客户和生意伙伴。许多中国制造企业都在进行创新并尝试新的生产方式。这些新方式具有更明显的模块化特征，规模更小（但依然效率十足，成本较低）。中国地方政府对建立制造业基地也有很大的兴趣，而且希望能通过这样的基地孕育出更灵活的创新。

    海银资本的创始管理合伙人王煜全以独特的方式把中美两国科技界联系在了一起。在职业生涯之初，王煜全曾和弗若斯特沙利文咨询公司合作，以顾问身份帮助在业内几乎默默无闻的中国移动，使其成长为如今的移动互联网市场巨无霸。他投资中美初创科技公司已有大约10年。

    王煜全在接受《财富》杂志采访时表示，美国有许多前途光明的新生代初创企业，他们能制造非常精密的高科技产品，但难以批量生产。小型初创企业只停留在研发阶段时估值较低，无法筹集到迈上新台阶所需的大笔资金。但它们往往需要一大笔投资，以便实现大规模生产并进入广阔的国际市场，这最终将大幅提升它们的价值。王煜全说：“这就像先有鸡还是先有蛋的问题。”

    海银资本希望能拉近双方的距离。王煜全将中国制造企业和美国科技公司联手称为“搭积木创新”。这种创新更像是搭乐高积木，不像在实验室发明创造。王煜全的说法是：“搭在一起，它们就能发挥作用。”

    光帆能源CEO克兰指出，由于该公司仍处在研发阶段，到目前为止都几乎没有和中国企业接触，本次考察对他们来说基本上是初步了解情况，也可以熟悉中国的电力存储市场。现在，光帆能源不打算局限于研发阶段，已经开始在中国寻找制造伙伴、客户和投资者。克兰说：“如果中国成为我们最大的市场，我一点也不会感到意外。”

    另一方面，出售太阳能电池制造技术的初创企业1366 technologies已经和中国公司合作了一段时间，在上海设立了销售处。全球大部分太阳能电池厂商都在中国，1366 technologies正在和其中一些中国厂商进行客户测试。在赴京途中，范•米尔洛在电子邮件中表示：“中国在制造领域表现很出色，我们将从中吸取经验。”

    当然，这些初创企业得到的所有帮助也将有益于海银资本。该公司不久就会进行第四轮融资。王煜全自称不希望融资规模“过大”，但他也透露，第四轮融资额可能是第三轮的两倍。而且，海银资本有意进一步深入和初创公司融资平台网站AngelList的合作，帮助中国的投资者为在该网站寻求融资的企业提供资金支持。海银资本还计划与一家美国私募公司合作，向即将首发上市的晚期科技公司投资。

    上述十几家公司的创业者回到美国后，王煜全很快就会到美国东海岸地区考察，目的是将新的资金和他的美国投资网连接起来。尽管目前海银资本的运作规模相当小（通常只向每家公司投资几百万美元），但如果能顺利成为中国市场和美国初期科技公司之间的桥梁，海银资本有望在中美两个市场都获得丰厚回报。（财富中文网）

    译者：Charlie

    审校：夏林