财富中文网 >> 商业

《成为乔布斯》:记者与天才

分享: [双语阅读]

著名的《乔布斯传》只讲述乔布斯做了什么事,但并没有介绍他是一个什么样的人。本周,与乔布斯相识25年之久的前《财富》记者布伦特•施伦德撰写的新书《成为乔布斯》即将发售。这本书回答了一个核心问题:一位如此鲁莽自大的年轻人,如何能成为当代最具远见卓识的商业领袖?

    每本关于史蒂夫•乔布斯的新书都会被拿来同沃尔特•艾萨克森的《史蒂夫•乔布斯传》相比,后者为数百万读者描绘了那位创立(并重建)苹果公司的男人。

    但那些与乔布斯走得最近、最了解他的人,认为艾萨克森的叙述有失准确。苹果现任首席执行官蒂姆•库克在三年后直言不讳地表示:“我认为艾萨克森的作品完全是在帮倒忙。该书只是重新整理了已有的一系列材料,关注的仅仅是乔布斯个性中很小一部分。”

    我们也不能为此责备艾萨克森。他是位技巧娴熟的记者,在很短的时间内就获取了大量材料。但直到乔布斯生前的最后一年半,他才有了足够的时间来专门准备这一主题。此外,他的职责是讲述乔布斯做了什么事,而非介绍乔布斯是个什么人。

    对乔布斯足够了解,以至于能够讲述那个故事的记者可谓屈指可数。曾就职于《新闻周刊》的史蒂夫•列维是其中之一,《纽约时报》的约翰•马尔科夫也算一个。此外,还有《华尔街日报》和《财富》杂志记者布伦特•施伦德,他可能是最了解乔布斯的人了。

    《成为乔布斯》是他与长期供职于《财富》的同事里克•特策利合著的作品,但本书却是以第一视角——施伦德的第一视角撰写的,因为这本质上是施伦德的故事,讲述了一名记者与乔布斯结识25年来的所见所闻。

    本书做了大量售前宣传工作。特策利担任执行主编的《快公司》一直在连载最新章节,就像一次挖一勺冰淇淋一样。

    施伦德的故事往往来自录音采访,正是通过这些故事,我们会像他了解乔布斯一样,逐步认识乔布斯。也正是通过这些故事,每位读者都能以自己的视角找到本书核心问题的答案:

    一位如此鲁莽自大的年轻人,如何能成为当代最具远见卓识的商业领袖?

    乔布斯与施伦德建立了友谊,接受他长时间的采访,打电话跟他闲聊,抱怨。施伦德会去乔布斯家里看他,乔布斯也会去医院看施伦德,而他们最后在医院会面的频率之高,是之前谁也没料到的。

    两人相识于1986年,当时乔布斯正在奋力宣传他的新公司NeXT。施伦德在《华尔街日报》刊发了一篇并未乔布斯所愿的专题报道,但他认为这位记者不错,不是个笨蛋。

    施伦德在全书的开头写道:“不发表特写文章,是我们这段长达25年的友谊中确立的第一准则。在我们的关系中,有一条基本原则始终无比明确:我是记者,他是信息提供者和报道对象。”

    2011年10月,想到自己在与乔布斯最后一通电话中抨击了他,施伦德怀着难过的心情离开了仅限受邀者参加的乔布斯追思会。当时乔布斯请施伦德去看看他,但施伦德情绪不佳。他没有意识到死神已经临近了乔布斯,还利用这一机会大发牢骚,抱怨他们的关系。“几分钟后,我说完了,话筒里一时无声。然后他说,他真的十分抱歉。”

    施伦德曾经试着找个时间去探望乔布斯,然后很快就取消了这个计划。这件事让他终身遗憾。

    强烈推荐本书。(财富中文网)

    译者:严匡正

    审校:任文科

阅读全文

相关阅读:

  1. 当艾格遇上乔布斯:
    一段伟大的友谊,两家成功的公司
  2. 乔布斯
  3. 苹果全新Mac笔记本试用总结
  4. 为中国而生:苹果手表的秘密战略
返回顶部