众筹平台Indiegogo公司的CEO斯拉瓦·鲁宾谈T恤衫营销、死里逃生和坐飞机出行途中的效率。

    我认为选好航班确实很重要。选座软件SeatGuru真好：它能显示每次航班上每个座位的情况：它可以躺下吗？带遮挡板吗？点评网站Routehappy则提供对各航班的Yelp（美国大众点评网站——译注）式的点评。

    我坐飞机时总是穿上Indiegogo的T恤衫。我的这种做法在公司里尽人皆知。一方面是我觉得穿T恤衫很舒服，另一方面是因为在旅途中自然会接触到许许多多的人。它有点像在下意识地做广告，而无须我花费过多的营销预算开支。

    我不告诉别人我是公司的创办人之一，只是说我在那里工作。如果他们再问，我说我是公司搞业务的，假如他们追问下去，我会说我是公司的CEO。我绝对不会说：“老子是CEO，傻妞。”

    我太喜欢飞行了。那种感觉真叫棒。我参加过一阵子的飞行员资格考试培训，但是从来没有学完。

    我想说，上帝为我们大家创造了世界，却把尼泊尔留给了他自己。那是最美丽的地方。

    我记得14年来我没有托运过行李。带一个应手的随身旅行包真的很重要。我一向的做法是：行李轻便，身上多穿。为八种不同的天气准备八套衣服，还不如只带三四套对付这八种天气。

    “9·11”那天我正在飞机上，从威尔克斯-巴里国际机场（AVP）[威尔克斯-巴里/斯克兰顿]飞往奥黑尔国际机场（ORD）[芝加哥]（缩略语为国际机场代码—译注）。起飞时间很早，还是一架小飞机。我们着陆后，我拿出手机—我是单身，所以除了我妈没人会找我—每个人的手机都打爆了。我收到七条短信，内容都和我表弟发来的一样：“但愿你没事。”我永远忘不了的是那个瞬间：飞行员下了飞机对我们说：“你们大概已经知道了，美国遭到了恐怖袭击。”

    我要是有空，或是来到一个新的地方，我也许会在Facebook上发问，或者在互联网上搜一下，看看去哪儿吃饭。要是没有出门，我也许会发个简短的推文，看看别人的反应。

    我有一回坐飞机时，引擎着火了。我不愿意提是哪家航空公司。不过，我们直接飞回来了。驾驶员关掉了引擎。我们着陆了，此前那家航空公司一直试图让所有人保持冷静：“我们的引擎出了点小麻烦，我们将要着陆，不会出大问题。”后面的事儿你也知道，我在机场看CNN报道，他们说：“某航空公司的飞机刚刚完成了紧急着陆。”

    我喜欢这个新规定，你在飞机上可以开着手机，你可以继续工作。如果你的飞机误点了，我们还可以再谈上一个半小时，聊聊工作效率。哈哈。（财富中文网）

    译者：夏蓓洁