开放前的广交会/Before The Open Door:The Canton Trade Fair

发表于 由 | 阅读数 17,100 / 17,100 views




东方宾馆对面的广交会会场/Canton Fair Complex Opposite the Dong Fang Hotel


开放前的广交会

改革开放前，国际商务旅客来华，主要是去参加中国进出口商品交易会，也就是人们常说的广交会。直到改革开放后，获得广交会时间以外的来华签证和前往广州以外的城市才变得容易一些了。

20世纪70年代，大多数参加广交会的外国旅客都被安排在东方宾馆下榻。1978-1979年间，外宾和海外华侨的数量急剧增加，宾馆的管理人员花了很大力气来改善服务质量，解决投诉问题。

其中一个投诉是蟑螂，这里的蟑螂数量多， (…)

开放之前的商务旅行 / Business Travel Before The Open Door

发表于 由 | 阅读数 24,410 / 24,410 views

　
　



长江上的渡船（摄于1978年） / Across the Yangzi River, 1978

　

开放之前的商务旅行：问询订票需耐心
在伟大的改革开放于1979年开始之前，中国完全是另一个世界。
第一次来中国商务旅行时，本以为能见到的东西都找不到：广告、天气预报、电话（还有电话簿）、公司名片、出租车、私家车、咖啡、可口可乐、五颜六色的时装、电视机……

然而，那里有各种各样你想不到的东西：随处可见的痰盂、拉大粪的马车、挂在旅馆床上的蚊帐、路灯上面的大喇叭 (…)

商务旅行：让我最难忘的声音 / Business Travel: My Most Memorable Sound

发表于 由 | 阅读数 31,602 / 31,602 views



20世纪70年代中期的广州街头 / Guangzhou Street Scene, mid-1970s

商务旅行：让我最难忘的声音

2008年，中央电视台一个纪录片的摄制组采访了我，让我谈谈一个外国人对中国改革开放三十年的看法。
他们问我的问题之一是：“您在中国生活了这么多年，最让您难忘的声音是什么？”
问题很有趣，对我来说，也很容易想到答案。

那是我初次到中国的第一天早晨。这是我期盼已久的旅行，因为我在美国已经学习了将近八年的中文。
我充满好奇和兴奋，但也有些担忧，因 (…)