不解之谜:香港航空信误投百慕大 / Hong Kong Airmail: "Missent to Bermuda"

不解之谜:香港航空信误投百慕大
几个月前我就写过,我们总是高估到底有多少美国同胞知道香港的确切方位。
在某种程度上,这是香港这类弹丸之地的死穴。如果说人个子矮,婉转的说法是“高度不够”,如果形容地方小,常会说“空间不足”。
澳大利亚人口仅相当于香港的三倍出头,但它幅员辽阔,大家都知道它的位置,起码能排除一些不靠谱的选项(比如不会在非洲;而且人们还会联想起袋鼠、考拉、鳄鱼邓迪)。加拿大也是如此(在最北边;有北极熊和冰球),还有印度(靠南;有眼镜蛇和客户呼叫中心),诸如此类。
地方小 (…)