欢迎来到四不像博客!点击每篇博文的标题即可阅读双语内容。
Welcome to Sibuxiang's blog! Click on the title of any post to get to the bi-lingual Chinese-English version.
“四不像”依依惜别
尊敬的各位读者:
衷心感谢各位自“四不像”博客于2009年6月上线以来一路追随,不离不弃!
最初我曾在博客的介绍中说过,我将通过“四不像”与诸位分享我在中国改革开放前夜、初期、直至现在所经历的各种奇闻异事。
“四不像”的优势在于可以通过一个长期外籍居民的视角,透视中国近年来的巨大变迁。但时至今日,我觉得应该有所创新。因此,在不久的将来,你们会看到我将从一个全新的立足点和角度,推出一个新的博客。
但是,有些东西是不会改变的。比如:无论是好是坏,我的头脑以及我对事物的看法都不 (…)
Sibuxiang
I have lived in Hong Kong and traveled frequently in China since 1974.
My blog posts will begin with anecdotes, and photos from before the Open Door era, or during its early days.
My posts are bi-lingual, in English and Chinese. Click on the title of any post, and the bi-lingual version will appear.
Sibuxiang is a deer-like animal known in English as Pere David's Deer. In Chinese it also means “neither fish nor fowl”.
I welcome your comments and feedback!