公告 / Notice

未来几周内博客将暂停更新。之后我将发布新一辑博客。谢谢您的耐心等待!祝各位读者朋友们兔年大吉!身体健康!万事如意!
I will take a brief break these few weeks. When I return, I will launch a new series of posts. Thanks for your patience! I wish all readers a very happy, healthy and prosperous Year of the Rabbit!

《工作》 / "Working"

《工作》
在我从普林斯顿大学毕业后不久,一本名叫《工作》的书(Working,中文版译作“美国人谈美国”)出版了。该书的作者是曾获过普利策奖的芝加哥作家兼电台主持人路易斯•特克尔(Louis Terkel),绰号是“Studs”。
对我来说,这本书非常及时,因为当时我正在思考自己的职业和生活方向。我已经感觉到远方亚洲的呼唤,但仍然不知道它会在我的未来扮演什么样的角色。这本书的副标题很吸引人:“人们畅谈每日工作及感受。”
特克尔已于2008年去世,享年96岁。他虽然出生在纽约,但很小的时候就随父母搬到了芝加哥,并在父母经营 (…)

“叮咚,四人帮倒台了!” / “Ding Dong, The Gang is Gone!”



1976年秋广州街头一景 / Guangzhou street scene, Fall, 1976

“叮咚,四人帮倒台了!”
我小时候最爱看的一部电影是《绿野仙踪》。
故事的主线包括一位邪恶而强大的“西方女巫”,她到处残害好人,手下还有一群可怕的飞猴,充当助纣为虐的打手。
随着情节的发展,西方女巫被杀死,正义最终战胜了邪恶,人们上街欢庆,所有人不约而同地放声高唱:“叮咚,女巫死了!哪个老女巫?邪恶女巫!叮咚,邪恶女巫死了!”
而1976年秋季广交会的气氛刚好让我联想起 (…)

笔记本里有什么? / What’s in a Notebook?

 

我的那些旧笔记本就像是一群杂种狗……“汪!汪!” / Like a pack of mongrel dogs …”woof! woof!”

笔记本里有什么?
先父是一位才华横溢的作家。看到我从很小的时候起就对提高写作水平感兴趣,他便鼓励我记笔记,以备今后参考和写作之用。
我从多才多艺的英国已故著名作家安东尼•伯吉斯(Anthony Burgess)得到过类似的忠告,我很幸运,在大学期间听了他一年的写作课。
年轻人总是听不进明智的建议,但幸运的是,在这一点上,我听进去了。
现在,我的那些旧笔记本就像是一群杂种狗:数量众多,形状、大小 (…)