“哪儿来的天才?” / "Talent Is Overrated"

“哪儿来的天才?”
最近,《财富》杂志(Fortune)的首席编辑杰奥夫•科尔文来京出席了多项活动并发表演讲,其中也包括由我们的朋友——泛太平洋管理研究中心(Pan-Pacific Management Institute)举办的一场晚宴。我也有幸参加了这次晚宴,并在餐前与科尔文单独聊了一个小时。

“Talent Is Overrated”
FORTUNE Senior Editor At Large Geoff Colvin was recently in Beijing to speak at several events, including a dinner organized by our friends at Pan-Pacific Management Institute. I was fortunate to join (…)

新书促销行 / China Business Book Promotion Tour



这位电视脱口秀节目主持人在荷马·辛普森式的脑袋上顶着个玛吉·辛普森式的发型 /
The TV talk show host wore a Marge Simpson hairdo atop a Homer Simpson brain

新书促销行
1979年,我在美国九座城市巡回推广一本我写的关于在中国做生意的书。
巡回推广新书是一种让人筋疲力尽、备受折磨的商务旅行。
新书促销行通常要在很短的时间内走访多个城市,每天多次接受不同类型媒体的采访。
由于每天多次就同一个问题接受采访,几天下来,你就会对一遍遍重复同样的话感到厌倦。
然而,在1979年的新书推广旅行中,有一个采访问题与众不同。它是唯一让我一时语塞 (…)