30年前中英会谈解密摘要（上）

本月初，英国国家档案馆解密了30年前英国首相撒切尔夫人访华的一份档案。档案共186页，很多内容都是第一次对外公开，其中包括英国首相和中国国家主席邓小平那次会谈的详细纪要。小编摘译其中部分精彩之处，分成上下两篇和各位分享。

上篇侧重在5天访问过程中一些从未曝光的细节，比如英方曾提议撒切尔夫人和邓小平会谈两次而不是一次，英方对未能见到当时被认为是中国的第三号人物的胡耀邦倍感遗憾。撒切尔夫人曾在人民大会堂与时任国家副主席的邓颖超通电话，在撒切尔夫人这次复杂敏感的远东之旅中，还有一位贵族希望她能为伦敦动物园向北京开口要一只能生育的雌性大熊猫。下篇侧重中在撒切尔夫人和邓小平主席的那两个小时的会谈。档案全文请访问英国国家档案馆，文件编号Prem 19/962。

[caption id="attachment_97" align="alignnone" width="518" caption="档案封面"][/caption]

1 1982年9月22-26日，英国首相撒切尔夫人在丈夫的陪同下访问中国。但是直到首相抵达的前一天晚上，中方才落实最终的行程安排：和时任中国总理的赵紫阳会谈两次，每次2个小时。和时任中国国家主席的邓小平会谈一次，时间为2个小时。英方提出安排首相与时任总书记胡耀邦的见面，但由于朝鲜领导人金日成突然访华，胡耀邦离京前往迎接这位老朋友而取消了与撒切尔夫人的见面。对于未能见到当时中国的第三号领导人胡耀邦，英方颇为遗憾。英方提出可否安排电话会谈，这一提议也被中方否定。

[caption id="attachment_98" align="alignnone" width="1017" caption="船王包玉刚致撒切尔夫人的电报。撒切尔夫人访华期间在上海为包玉刚的"世谊"号货轮主持命名典礼。 "][/caption]

2 在讨论行程的时候，英方提出安排两次和邓小平会谈而不是一次。中方说，中国通常的做法是邓和重要的客人只见一次。英方坚持说这一次情况特殊，但最终只安排了一次。

3  在和邓小平主席会谈前半个小时，撒切尔夫人在人民大会堂与时任国家副主席的邓颖超通电话。撒切尔夫人说她对前一天北京艺术学校的音乐演出印象深刻，她希望将来能有机会在伦敦看到他们的演出。还说她很高兴看到前任总理周恩来制定的政策现在正被很好的执行。邓颖超说那不是周恩来一个人的政策，而是毛和其他过去和现任中央领导人的政策。那些政策过去被“四人帮”破坏了而现在正在恢复之中。现在的政策是过去的延续，也有一些变化来应对新的时代。邓颖超接着问，撒切尔夫人对与赵紫阳的两次会谈感觉如何。首相说，她觉得他们谈得不错。首相认为这很重要，因为良好的私人友谊会有助于会谈产生愉快的成效。之后，首相还说，赵紫阳对派更多的中国留学生赴英颇感兴趣，她会推动这件事。同时，她还会看看是否有可能为中国提供更多的英语语言培训。另外，中国大使说每年大约有3万英国游客来到中国，首相说游客的数量受到了中国酒店接待能力的限制，中国大使觉得这更多是距离方面的原因。最后，邓颖超说她希望首相的访华能成功解决一些重要的问题。她祝愿首相在这方面成功。首相说我们在一起致力于解决这些问题，她相信我们可以成功。

4 首相还会见了英国银行业、航空业、能源、重工业和贸易方面的人士。1978年3月，中国启动了一项为期十年的大规模投资计划，在很短的时间里，英国供应商拿到了4.2亿英镑的合同。但是1979年，这项投资计划被放弃，中国宣布开始三年的经济调整，大批合同被取消或者推迟。仅英国DAVY公司（2000年被英国达涅利Danieli公司收购）一家，就有1000吨超过或者即将超过保证期的设备躺在集装箱里。但是，英方仍然看好中国市场。

5 首相的北京之行肩负着不少经贸和文化方面的责任。在与赵紫阳的会谈中，首相提到了ELT考试、代号为051的旅大（Luda）驱逐舰项目和广东核电站。劳斯莱斯公司还迫切希望首相能推动中国继续购买Spey发动机项目。

6 档案的后面附有一份10页的中国历史概要，从史前时代一直到1949年。首相从中国历史上最辉煌的汉代开始感兴趣，划下不少横道。

7 当年的内阁秘书长罗伯特·阿姆斯特朗在首相出访前几天致信首相说，伦敦动物协会总裁提醒他说，伦敦动物园需要一只具有生育能力的雌性大熊猫。罗伯特在信中说，8年前希思首相访华的时候，中方向英国赠送了一对大熊猫。但结果发现雌性大熊猫很可能不具备生育能力。而那只雄性大熊猫却是正常的。“如果首相想到她是在为英国人民争取一只雌性大熊猫，也许她会乐意玉成此事。”但在与赵紫阳的会谈中，在多份会议纪要中首相并没有提及此事。

8 在私人助理为首相列出的需要致信表示感谢的名单里，在众多知名官员、学者之外，还有一位首相未曾见过面的女士：英国驻华使馆的一位小姐。她为首相这次访华的成功做出重要贡献——她把自己的卡门卷发器（Carmen）借给了首相。

9 这是第一位英国在任首相访问中国。在人民大会堂的晚宴上，精美的英国银餐具第一次摆到了餐桌上。

10 国内有媒体称英方时任驻华大使珀西·克拉多克(中文名柯利达)在致首相的电报中称不应“抠门”，建议把鱼翅等高档菜品加入菜单且不要在酒水方面过于节省。在这份文档中，好像没有看见类似内容。另外，有媒体报道称，撒切尔私人秘书在出访中国前致信英国外交部，称不愿意向人民英雄纪念碑敬献花圈。这条内容也没有在这封解密的文档中出现。